A tender portrait of the Yu family, holding on to the tradition of Farmers Painting amid the struggles of daily life